Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil evahongrie
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - evahongrie

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 101 - 120 od oko 354
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Prethodni >>
12
30Izvorni jezik30
Portugalski brazilski deus é meu juiz
deus é meu juiz

Završeni prevodi
Portugalski Deus é meu juiz.
Esperanto Dio estas mian juĝiston
Engleski God is my judge
Rumunski Dumnezeu este judecătorul meu.
Danski Gud er min dommer
Kineski 神是我的審判者
Grcki Ο Θεός είναι ο κριτής μου
Arapski الله هو المقدّر لي
Hebrejski האל הוא שופטי
Turski Tanrı benim yargıcımdır.
Kineski pojednostavljeni 上帝是我的审判官
Finski deus é meu juiz
Hrvatski Bog je moj sudac
Madjarski isten az én birom
Bosanski Bog je moj sudija.
Albanski Zoti eshte gjykatesi im
Koreanski 하나님은 나의 심판자이다
Klingon munoH Qun
Estonski Jumal on mu kohtumõistja
Azerbejdzanski Allah mənim hakimimdir.
26
90Izvorni jezik90
Holandski Ik wens u veel rust en vrede toe
Ik wens u veel rust en vrede toe
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Završeni prevodi
Engleski I wish you a lot of rest and peace
Portugalski brazilski Eu desejo-lhe muito descanso e paz
Srpski Zelim ti dobar odmor i mir
Ukrajinski Бажаю вам
Turski Sana bol sükûn ve barış dilerim.
Italijanski Ti auguro molto riposo e molta pace
Esperanto Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon.
Grcki Σου εύχομαι πολλή ξεκούραση και γαλήνη
Spanski Te deseo mucho descanso y paz
Kineski pojednostavljeni 愿你安息
Arapski أتمنّى لك الكثير من الرّاحة والسّلام
Svedski Jag önskar dig mycket vila och frid
Danski Jeg ønsker dig en masse ro og fred
Rumunski Îţi doresc multă odihnă şi multă pace
Madjarski Sok pihenést és sok békét kivànok neked
Bugarski Желая ви
Poljski Życzę Ci dużo odpoczynku i spokoju
Hebrejski אני מאחל לך הרבה שלווה ולשלום
Albanski Te uroj shume pushim dhe shume paq
Francuski Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix
Norveski Jeg ønsker deg...
Nemacki Ich wünsche
Portugalski Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu sou livre para sonhar
Eu sou livre para sonhar

Završeni prevodi
Esperanto Mi estas libera revi
Engleski I am free to dream
Nemacki Ich bin frei zum Träumen
Madjarski Szabadon àlmodozom
Turski Hayal kurmak...
Francuski Je suis libre de rêver
Japanski Tradução em japones
Hebrejski חופשי לחלום
Arapski انا حر لاحلم
Latinski liber sum ut somnium videam
414
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski Ajánló - minden zeneszöveg olvasónak! Én is...
Ajánló - minden zeneszöveg olvasónak!
Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.
Egyetlen fa két virága.
Minek nézünk mégis másra?
Nem egymásra, mindig másra,
Én is drága, te is drága.
Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.
Minek nézünk mégis másra?
Fáj a szívem, fáj a szívem, szomorúság bánt engem,
Mért nem adtak, mért nem adtak annak, kit úgy szerettem?
Mért nem adtak, mért nem annak, kit úgy szerettem?
Mért nem adtak, mért nem annak, kit úgy szerettem?
extrait de chanson de Kolinda : Szerelem

Završeni prevodi
Francuski Recommandation-pour tous les lecteurs de textes musicaux! moi aussi...
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski אין תגובה ללא ________
אין תגובה ללא ________

Završeni prevodi
Francuski sans réaction
Madjarski ________ visszajelzés nélkül
11
Izvorni jezik
Srpski svidjaš mi se
svidjaš mi se

Završeni prevodi
Francuski tu me plais
Madjarski tetszel nekem
Engleski I like you
Esperanto Vi plaĉas al mi
47
Izvorni jezik
Turski seni seviyorum renee.sen benim herÅŸeyimsin iyiki...
seni seviyorum renee.sen benim herşeyimsin iyiki varsın.
renee bir macar ismi

Završeni prevodi
Engleski I love you Renée. You are everything to me...
Francuski Je t'aime Renée.
Madjarski Szeretlek Renée.
Grcki Σ'αγαπάω Renee. Είσαι τα πάντα για μένα...
18
Izvorni jezik
Ruski В 15.30 я читаю книгу.
В 15.30 я читаю книгу.

Završeni prevodi
Francuski À 15h30
Madjarski 15h30-kor olvasom a könyvet
18
Izvorni jezik
Ruski церковь в Хайдусобосло
церковь в Хайдусобосло

Završeni prevodi
Francuski L’église à Hajdúszoboszló
Madjarski Hajduszoboszloi templom
202
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Oi querida!
Oi querida!
E aí já colocou tudo em ordem?, espero que você esteja bem.Tenho orado por você e sua família, tenha fé tudo vai melhorar.Leia o Salmo 46:1-11
isto irá te dar ânimo. Estou com saudades te desejo tudo de bom.
Beijos sua amiga Carolina

Završeni prevodi
Francuski Salut ma chère!
Madjarski Szia kedvesem!
Esperanto Saluton Karulino!
33
Izvorni jezik
Holandski jij bent de mooiste meisje van de wereld.
jij bent de mooiste meisje van de wereld.

Završeni prevodi
Francuski Tu es la la plus jolie fille du monde
Madjarski Te vagy itt a vilàg legszebb lànya.
10
Izvorni jezik
Svedski Vila I Frid
Vila I Frid
Vid begravning eller på begravningsstenen
(eller Rest In Peace på Engelska)

Završeni prevodi
Francuski Repose en paix
Madjarski Nyugodj békében
Italijanski Riposa in pace
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••Prethodni >>